【播音技巧】空乘面試廣播詞-- 安全演示

當(dāng)發(fā)生緊急情況時(shí)，作為空乘人員，必須沉著冷靜，并向旅客展示應(yīng)急設(shè)備的使用方法，下面就讓我們來看看安全演示的廣播詞吧。

Ladies and Gentlemen:

We will now demonstrate how to use the emergency equipment. Your life vest is located (under/ above) your seat. To put your vest on, simply slip it over your head. Then fasten the buckles and pull the straps tight around your waist. Upon exiting the aircraft, pull the tabs down firmly to inflate your vest while inside the cabin. For further inflation, simply blow into the mouth pieces in either side of your vest.

Your oxygen mask is above your head. It will drop down automatically in case of emergency. When it does so, pull the mask firmly towards you to start the flow of oxygen. Place the mask over your nose and mouth and slip the elastic band over your head.

女士們，先生們：

現(xiàn)在客艙乘務(wù)員將為您介紹機(jī)上應(yīng)急設(shè)備的使用方法。救生衣在您座椅下面的口袋里(座椅上方)使用時(shí)取出，經(jīng)頭部穿好。將帶子由后向前扣好系緊。當(dāng)您離開飛機(jī)時(shí)，拉動救生衣兩側(cè)的紅色充氣手柄，但在客艙內(nèi)請不要充氣。充氣不足時(shí)，請將救生衣上部的兩個(gè)充氣管拉出，用嘴向里充氣。

氧氣面罩儲藏在您座椅上方。發(fā)生緊急情況時(shí)，面罩會自動脫落。氧氣面罩脫落后，請用力向下拉面罩。將面罩罩在口鼻處，把帶子套在頭上進(jìn)行正常呼吸。

Key Words & Phrases

1. demonstrate [ˈdemənstreɪt] ： v.演示

2. emergency equipment [iˈmɜ:dʒənsi] [ɪˈkwɪpmənt]： 應(yīng)急設(shè)備

3. life vest ：救生衣

4. located [ləʊˈkeɪtɪd]： 位于

5. slip over：套

6. fasten [ˈfɑ:sn]： v. 系牢

7. buckle [ˈbʌkl]：n. 扣環(huán)

8. strap [stræp]：n. 帶子

9. waist [weɪst]： n. 腰

10. inflate [ɪnˈfleɪt]：v. 使充氣

11. blow [bləʊ]：v. 吹

12. oxygen mask [ˈɔksidʒən mɑ:sk]：氧氣面罩

13. automatically [ˌɔ:tə'mætɪklɪ]：adv. 自動地

14. elastic band [iˈlæstik bænd]：橡皮圈

請同學(xué)們認(rèn)真學(xué)習(xí)生詞，模仿錄音，勤加練習(xí)。